ESP - A "f" e a "h"

Em espanhol antigo algumas palavras que començavam com "f" foram transformadas para "h"

Espanhol
antigo       moderno
fermosa = Hermosa
fierro     = hierro

O mesmo não aconteceu com essas palavras em portugués então tem palavras que em portugués tem "f" no començo mas em espanhol tem "h".

fazer = hacer
falar = hablar
ferido = herido
figado = hígado
fazenda = hacienda
fedor = hedor
feitiço = hechizo
ferro = hierro

foder = joder (aqui acontece que o som da "h" em espanol as veces e pronunciado como "j")

Nota: pode ser que por isso tem sobrenome "Fernández" e "Hernández" em espanhol.
Nota da nota: a terminação "ez" (tambem "es") dos sobrenomes em espanhol quer dizer "filho de"

Fernandez = filho de Fernando
Rodriguez = filho de Rodrigo
Sanchez = Sancho
Alvarez = Alvaro
Diaz = Diego
Gonzalez = Gonzalo